cookn6n4c08f@outlook.com

翻譯社

那時我很伶仃，處於獨身狀況，恰好跟第一任老婆離婚以後翻譯那時候在床上岌岌可危，想著本身就要死於萊姆病，非常但願有人能來找到我，以為本身行將脫離人世翻譯」

亞歷鮑德溫的第一任老婆是影星金貝辛格（Kim Basinger），育有一女，兩人已於2002年離婚。1060523

亞歷鮑德溫說，老婆希拉瑞亞如今會固定搜檢孩子們身上是不是有壁蝨叮咬的痕跡。

憑據統計，萊姆病是北半球最多見透過壁蝨傳染的疾病， 估計每年在美國高達30萬人傳染，病例大多出現在美國東北部以及中西部的北邊，在歐洲每一年也有6萬5000人傳染翻譯科學界今朝正在研發匹敵萊姆病的新的疫苗。

他說，長達五年期間的時代裡，每一年夏天都呈現典型的萊姆病症狀，特別是八月的時辰最為嚴重，「症狀很像矽肺病（black lung），也像流感，躺在床上動彈不得，大量出汗，感受如同快死了。」

這位男星示意，萊姆病首度發作時是最慘的一次，「天成翻譯社那時刻真的覺得，完了，肯定是活不了了。

萊姆病每每出現在春季或初夏時節，患者被叮咬以後3天到30天以內，遭叮咬部位會出現像靶心一樣的圓環狀紅斑， 有時辰則類似蕁麻疹或被蜘蛛咬傷的皮膚反映，病情加重後，可能逐步呈現神經、心臟或關節病變。

（中央社記者顏伶如波特蘭22日專電）在老牌綜藝節目「週六夜現場」模擬川普而再創演藝事業岑嶺的資深影星亞歷鮑德溫透露，多年來深受萊姆病（Lyme Disease）纏身之苦，曾經感覺本身彷彿已瀕臨死亡翻譯

59歲的亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）曾以熱點電視影集「超等製作人」（30 Rock）三度獲金球獎喜劇類影集最佳男主角、兩度艾美獎喜劇影集最好男主角，也曾以2003年電影「鬼牌逆轉勝」（The Cooler）入圍奧斯卡最佳男副角。

萊姆病又稱萊姆疏螺旋體病，是一種具有傳染性的蜱媒病，因為1975年在康乃狄克州老萊姆鎮（Old Lyme）四周發現而定名。

亞歷鮑德溫21日出席「灣區萊姆病基金會」（Bay Area Lyme Foundation）年度大會時透露，第一次遭到壁蝨叮咬是在17年前，因此染上萊姆病（Lyme Disease），那時曾接管醫治，但過幾年以後卻再度遭到叮咬。2012年，亞歷鮑德溫與瑜珈教員希拉瑞亞（Hilaria Thomas）結婚，育有兩子一女。

2016年總統大選時代，亞歷鮑德溫起頭在綜藝節目「週六夜現場」（Saturday Night Live）模擬總統候選人川普，直到川普博得選舉入主白宮之後，亞歷鮑德溫飾演的川普角色，一向都是「週六夜現場」喜劇的亮點。

本文來自: http://news.sina.com.tw/article/20170523/22300380.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社