close
高盧語翻譯*SIRI與搜索是中文(國語-台灣)
1843fly wrote:
我本身是用方式二以後，就不再用煩惱這個問題了。
花了兩個小時的時間終於正常了…
天成翻譯公司猜是進級的過程當中，LINE 的手機版本跟手錶版本，沒能即時完全同步的成果，也就是說，「設定」的部門，它們可能只有儲存設定時同步一次，而非不時檢查，造成手錶或手機版本發生更新的時辰，由於天成翻譯公司們也習慣不會去碰設定，於是雙方就不匹配了......。
我是只有改下面這個部份就正常了。你有改到這個部分？
不久以後，軟體又更新了，手錶再度不正常。
方式一：按下語音輸入阿誰麥克風 出現黑色收音畫面 這時候略微用力按螢幕觸發force touch選擇《中文》就能順遂利用中文語音辨識
感激翻譯公司教授教養！
感激上面兩位大大的答複。
然則其他的軟體不會，因此天成翻譯公司判定是 LINE 的問題，不是手錶或 OS 的全部責任翻譯
禮拜一把手錶升上4...(恕刪)
每講一句都要改一次…但WATCH上的SIRI語音又正常
最後我在手機版本的 LINE 的設定中，找到了一個有關「說話」的設定，
請問有人遇到這個問...(恕刪)
不管是我在IPHONE上，把鍵盤>聽寫語言>>改成中文
不知道ITUNES能不克不及更新手錶的OS
然後我發現，即便手機取消了辨識英文，在某些情形下（如軟體更新升級），
*手錶的說話及地域>繁體中文>台灣
釀成要手動FORCE TOUCH按他改成中文
和樓上板主說的"設定"-"一般"-"聽寫語言",把中文英文同時打勾就沒事了!
之前有産生過近似的...(恕刪)
照樣我哪裡沒改到啊T_T
AW2 更新最新4.3的版本後，非論是簡訊或是line的回覆，使用語音輸入都釀成英文，沒法准確辨識中文翻譯
我也出現了這個問題，並且不只是語音辨識、連畫面都釀成英文。
預設應當是「裝置說話」，改成「中文（繁體）」，就會強制送出同步給手錶，
方式二：到手機《設定》=>《一般》=>《鍵盤》=>《啟悅耳寫》下方的《聽寫說話》=>點進去只勾國語就好
方式二：得手機《設定》=>《一般》=>《鍵盤》=>《啟悅耳寫》下方的《聽寫說話》=>點進去只勾國語就好
去注意一下siri設定說話翻譯社比方指定"中文語音"或是英文語音擇一(樓主選中文)
今朝問題已解決。都5分送上。感激！
然則其他的軟體不會，因此天成翻譯公司判定是 LINE 的問題，不是手錶或 OS 的全部責任翻譯
禮拜一把手錶升上4...(恕刪)
每講一句都要改一次…但WATCH上的SIRI語音又正常
最後我在手機版本的 LINE 的設定中，找到了一個有關「說話」的設定，
請問有人遇到這個問...(恕刪)
不管是我在IPHONE上，把鍵盤>聽寫語言>>改成中文
不知道ITUNES能不克不及更新手錶的OS
然後我發現，即便手機取消了辨識英文，在某些情形下（如軟體更新升級），
*手錶的說話及地域>繁體中文>台灣
釀成要手動FORCE TOUCH按他改成中文
和樓上板主說的"設定"-"一般"-"聽寫語言",把中文英文同時打勾就沒事了!
之前有産生過近似的...(恕刪)
照樣我哪裡沒改到啊T_T
AW2 更新最新4.3的版本後，非論是簡訊或是line的回覆，使用語音輸入都釀成英文，沒法准確辨識中文翻譯
我也出現了這個問題，並且不只是語音辨識、連畫面都釀成英文。
請問有人碰到這個問題嗎？
也就是在「中文（繁體）」、「裝置說話」兩個選項中切換，只要能啟動這部分的設定裝置，就可以解決。
也就是在「中文（繁體）」、「裝置說話」兩個選項中切換，只要能啟動這部分的設定裝置，就可以解決。
預設應當是「裝置說話」，改成「中文（繁體）」，就會強制送出同步給手錶，
方式二：到手機《設定》=>《一般》=>《鍵盤》=>《啟悅耳寫》下方的《聽寫說話》=>點進去只勾國語就好
方式二：得手機《設定》=>《一般》=>《鍵盤》=>《啟悅耳寫》下方的《聽寫說話》=>點進去只勾國語就好
去注意一下siri設定說話翻譯社比方指定"中文語音"或是英文語音擇一(樓主選中文)
今朝問題已解決。都5分送上。感激！
翻譯
只要進WATCH 上LINE APP內用聽寫講話的時辰預設都是英文
只要進WATCH 上LINE APP內用聽寫講話的時辰預設都是英文
tattie wrote:
因為天成翻譯公司的語音輸入辨識非常需要中英日三國說話夾雜，若是冒然打消英文中文辨識，
之前有發生過近似的問題，天成翻譯公司是憑據版友提供的方式處置懲罰的，分享以下:
用WIFI更新跟OTA更新一樣
eltonstar wrote:
然背工錶就正常了。
會讓我怕怕der翻譯星期一把手錶升上4.3後，LINE語音輸入中文的功能就失效了
然後就出包了，屬於程式設計邏輯上的 bug 翻譯
有人知道怎麼解決嗎？還是要等更新？eltonstar wrote:
沒關係，改回「裝配說話」，又會再度強制送出同步設定，手錶就恢復了。
請參考，另附受騙時版友供給方式的原文出處:文章保持文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=470&t=5423857有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
