目前分類:未分類文章 (1149)
- Nov 10 Sat 2018 14:02
[遊戲] Mafia II 介面說話
- Nov 10 Sat 2018 05:25
就教 Mate 20 如何切換Google 日文輸入法
- Nov 09 Fri 2018 20:07
說話與大腦發育—進修外語有無環節期?
- Nov 09 Fri 2018 11:19
En101 多國說話線上進修中間
- Nov 09 Fri 2018 02:45
[問題] Steam有辦法改中文嗎?
英語口譯剛下載Steam的程式 可是是英文介面,有辦法像網頁顯示中文的嗎? 別的 趁此次特價買了文明5 Mac版本是否是仍是沒法子中文化? 剛看說話那兒沒看到中文選項... http://i.imgur.com/prNjCPt.jpg
- Nov 08 Thu 2018 16:54
去曼谷買房好嗎?
- Nov 08 Thu 2018 08:31
不想在日本變成「失格旅人」?這9點必然要注意
- Nov 08 Thu 2018 08:24
Razer Phone 2爭先開箱!規格遇上、Chroma背光總算登場
- Nov 07 Wed 2018 23:53
My Voive 聰明筆~說話進修的好副手
- Nov 07 Wed 2018 14:00
不講英文就滾開 陸辦事生星國遭歧視 批英文差釀國民困擾 星國男談吐惹眾怒
- Nov 06 Tue 2018 12:35
iPhone4s App Store 說話問題
- Nov 06 Tue 2018 03:13
蕭一傑談野球留學 曾建議林益全赴日本讀書
- Nov 05 Mon 2018 15:58
如何辨別動態語言和靜態說話
- Nov 05 Mon 2018 06:55
臺灣人與日本人對說話交流的立場
上週幫友人W君辦送別會的時辰不由得向他抱怨,翻譯公司們日本人是不是沒有習慣回信?經常寫信給網路上徵說話交流的日本人,卻經常信沉大海,否則就是對方自動來信,經由一兩次書信來往後,倏忽一點癥狀或動靜都沒有,就不再來信了。這種感覺很欠好..... 會如許對他埋怨是因為最近徵語言交換卻莫名其妙一向被三振,處於負け組的狀況,胸中有不平之氣(呵)。 他想了一會以後,跟我說大概是因為日本人與台灣人對於說話互換的立場不同吧.... 日本人對於說話互換這回事,腦中想的是應當要好好的實習說話,很是穩重的訂出時候表,要有教材或是文章,紀律的固定的做這件事。所以不太會呈現一邊吃飯逛街,漫無目標的聊天當作語言交換的工作呈現。 可是台灣人似乎對語言交換的態度比力輕鬆隨性,情勢也沒有固定。事實上我跟W君也是這樣的,經常是"一邊吃飯逛街,漫無目的的聊天看成說話交流"。 就台灣人來說,語言互換應當是與日本人做朋侪的一個方式之一,但W君說就他的認知,日本人其實不會認為說話交流是認識朋友的一個方式翻譯要交伴侶、拓展人際圈,仍是需要透過其他朋友介紹,然後一個介紹一個這樣擴大出去。對日本人來講,如許的結交方式比較有安全感,也比較正式一點。若是透過說話交換來交同夥,日本人的看法每每是感覺如許比較隨意一點,交往也不會久長,天然沒有什麼安心感。 聽到這裡我可能知道為什麼我常被三振了,我想或者是因為我把說話互換看成熟悉伴侶的一個手段,所以在信中也說了"可以出來吃吃飯,一路出去玩,並且一邊練習語言"等等的翻譯如許的訊息梗概會被認為不當真吧..囧。 那麼回信常常不回信或是隔很久才回呢?我跟W君說他們信末都寫著"是非言語交換しましょう!"或是"またメールしますね"等等的....莫非不是等著繼續連系嗎? 他語重心長的說,「嗯...誰人天成翻譯公司想是客套話.....」 喔,我懂了,原來是天成翻譯公司會錯意了...再一次的囧rz,公然不成小視文化差異翻譯
- Nov 05 Mon 2018 05:57
Word 2010翻譯的功能 @ 軟體利用教學
- Nov 04 Sun 2018 19:17
學習語言,提示本身三件事
- Nov 04 Sun 2018 10:29
老板問:「你的專長是什麼?」
- Nov 04 Sun 2018 09:12
寶寶說話成長里程碑
- Nov 04 Sun 2018 09:12
寶寶說話成長里程碑
- Nov 03 Sat 2018 22:54
MyVoice智慧筆~說話學習的好幫手